Meteor Slides v1.5.1 - en to bg translation catalogue (101 entries)

en: Slide updated. <a href="%s">View slide</a>
bg: Слайдът е обновен. <a href="%s">Виж слайд</a>

en: Custom field updated.
bg: Полето е обновено.

en: Custom field deleted.
bg: Полето е изтрито.

en: Slide updated.
bg: Слайдът е обновен.

en: Slide restored to revision from %s
bg: Слайдът възстановен след ревю от %s

en: Slide published. <a href="%s">View slide</a>
bg: Слайдът е публикуван. <a href="%s">Виж слайд.</a>

en: Slide saved.
bg: Слайдът е запазен.

en: Slide submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview slide</a>
bg: Слайдът е качен. <a target="_blank" href="%s">Виж слайд.</a>

en: Slide scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview slide</a>
bg: Слайдът е назначен за: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Виж слайд.</a>

en: Slide draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview slide</a>
bg: Черновата на слайда е обновена. <a target="_blank" href="%s">Виж слайд.</a>

en: Slide Image
bg: Изображение на слайд

en: Add the URL this slide should link to.
bg: Добави линк (URL), където да води слайда.

en: Slide Link
bg: Линк на слайда

en: Slide Title
bg: Заглавие на слайда

en: Date
bg: Дата

en: No Link
bg: Без линк

en: Add New Slide
bg: Добави нов слайд

en: Edit Slide
bg: Редактирай слайд

en: <strong>Title</strong> - Name the slide so it can be easily found later.
bg: <strong>Заглавие</strong> - сложете заглавие на слайда, за да можете да го намирате по-лесно.

en: <strong>Slide Image</strong> - To add an image to a slide, click the "Set featured image" link. Upload an image, or browse the media library for one, click the "Use as featured image" link to add the image and then close the media uploader. The Slide Image metabox should now have a thumbnail image.
bg: <strong>Изображение на слайда</strong> - За да добавите изборажение към слайда, кликнете на линка "Set featured image". Качете изображение, бразувайте в медия галерията за изборажение и натиснете "Use as featured image", за да добавите изображението. Кутията на Изображение на слайд вече би трябвало да има thumbnail.

en: <strong>Slide Link</strong> - Add the full URL to the Slide Link metabox, such as <em>http://www.jleuze.com/</em> (Optional)
bg: <strong>Линк на слайд</strong> - Добавете пълния URL към кутията Линк на слайда. Например - <em>http://www.jleuze.com/</em> (Не е задължително)

en: <strong>Slideshows</strong> - A slide can be added <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/">to a slideshow</a> by selecting the slideshow from the Slideshows metabox.
bg: <strong>Слайдшоута</strong> - Можете да добавяте слайдове към вашите  <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/">слайдшоута</a>.

en: <strong>Slide Order</strong> - Slides are sorted chronologically, edit the slide's published date to change the order of the slide.
bg: <strong>Подреждане на слайдовете</strong> - Слайдовете се подреждат хронологично. За да размените подредбата трябва да редактирата датата на публикация на слайда.

en: For more information
bg: За повече информация

en: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-meteor-slides/" target="_blank">Documentation on Creating Slides</a>
bg: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-meteor-slides/" target="_blank">Документация за създаване на слайдове</a>

en: <a href="http://wordpress.org/tags/meteor-slides" target="_blank">Plugin Support Forum</a>
bg: <a href="http://wordpress.org/tags/meteor-slides" target="_blank">Форум на плъгина.</a>

en: <a class="button" href="http://jleuze.com/donate/" target="_blank">Donate</a>
bg: <a class="button" href="http://jleuze.com/donate/" target="_blank">Дарения</a>

en: Slides Overview
bg: Преглед на слайдовете

en: From the slides overview the image, title, and link of each slide can be viewed. Choose a slide to edit, or add a new slide.
bg: От страницата за преглед на слайдовете можете да прегледате изображението, заглавието и линка на всеки слайде. Можете да изберете слайд за редакция или да добавите нов слайд.

en: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/" target="_blank">Meteor Slides Documentation</a>
bg: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/" target="_blank">Документация на Meteor Slides</a>

en: Multiple Slideshows
bg: Много слайдшоута

en: Slides can be organized into slideshows, just as posts can be organized into categories.
bg: Слайдовете могат да бъдат организирани в слайдшоута, както постовете могат да бъдат организирани в категории.

en: <strong>Add New Slideshow</strong> - Name the slideshow, specify a Slug or one will be generated from the name, skip the Parent and Description and click "Add New Slideshow".
bg: <strong>Добави ново слайдшоу</strong> - Изберете име и кратко име на слайдшоуто.

en: <strong>Add Slide to Slideshow</strong> - Edit a slide and select the slideshow in the Slideshows metabox.
bg: <strong>Добави към слайдшоу</strong> - Редактирайте слайд и изберете слайдшоу от кутията със Слайдшоута.

en: Adding A Specific Slideshow
bg: Добавяне на специфично слайдшоу

en: Add a slideshow slug to a template tag, shortcode, or select a slideshow in the widget to load a specific slideshow. Here is an example using the shortcode:
bg: Добавете линка на слайдшоуто към темлейт таг, шорткод или изберете слайдшоу в уиджета, за да заредите конкретно слайдшоу. Ето пример за използване на шорткод:

en: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/" target="_blank">Documentation on Adding Multiple Slideshows</a>
bg: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/" target="_blank">Документация за добавяне на много слайдшоута</a>

en: Configure Slideshow
bg: Конфигурирай слайдшоу

en: <em>Before adding any slides, enter the slide height and width in the settings so the slides are the correct dimensions.</em>
bg: <em>Преди да добавите слайдове, въведете височината и ширината на слайда в страницата с настройки!</em>

en: <strong>Slideshow Quantity</strong> - Choose the number of slides that are loaded in the slideshow.
bg: <strong>Количество на слайдшоу</strong> - Изберете броя на слайдове в слайдшоуто.

en: <strong>Slide Height</strong> - Enter the height of your slides in pixels. For slides of different heights, use the height of the tallest slide.
bg: <strong>Височина на слайда</strong> - Въведете височината на слайда в пиксели. За слайдове с различна височина използвайте височината на най-високия слайд.

en: <strong>Slide Width</strong> - Enter the width of your slides in pixels. Slides that are narrower than this will be centered in the slideshow.
bg: <strong>Ширина на слайда</strong> - Въведете ширината на слайда в пиксели. Слайдовете, които са по-тесни ще се центрират.

en: <strong>Transition Style</strong> - Choose the effect that is used to transition between slides.
bg: <strong>Стил на прехода</strong> - Изберете ефект, с който слайдовете се сменят.

en: <strong>Transition Speed</strong> - Enter the number of seconds that it should take for a transition between slides to complete.
bg: <strong>Скорост на прехода</strong> - Въведете секундите, които трае ефекта на преход между слайдовете.

en: <strong>Slide Duration</strong> - Enter the number of seconds that each slide should be paused on in the slideshow.
bg: <strong>Продължителност на слайда</strong> - Въведете броя на секундите, в които слайда стои не екрана.

en: <strong>Slideshow Navigation</strong> - Slideshows have no navigation by default, previous/next and/or paged navigation can be added.
bg: <strong>Меню на слайдшоу</strong> - По подразбиране слайдшоутата нямат меню. Могат да бъдат добавени менюта тип предишен/следващ или с брой страници.

en: Additional Options
bg: Допълнителни настройки

en: Only the options below are required, but jQuery Cycle has <a href="http://jquery.malsup.com/cycle/options.html">additional options</a> that can be changed <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-metadata/">using metadata</a>.
bg: Само опциите по-долу са необходими, но jQuery Cycle <a href="http://jquery.malsup.com/cycle/options.html">допълнителни опции</a>, които могат да бъдат променени чрез използването на <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-metadata/">metadata</a>.

en: Here is an example using metadata with the shortcode to set the slide order to random:
bg: Това е пример за използването на metadata с шорткод, за да бъде подредбата на слайдовете на произволен принцип:

en: Add Slideshow
bg: Добави слайдшоу

en: <strong>Template Tag</strong> - Use this template tag in a theme file: <code><&#63;php if ( function_exists( 'meteor_slideshow' ) ) { meteor_slideshow(); } &#63;></code>
bg: <strong>Темплейт таг</strong> - Използвайте този темплей таг във файл от темата: <code><&#63;php if ( function_exists( 'meteor_slideshow' ) ) { meteor_slideshow(); } &#63;></code>

en: <strong>Shortcode</strong> - Use this shortcode to add a slideshow via the Post or Page editor: <code>[meteor_slideshow]</code>
bg: <strong>Шорткод</strong> - Използвайте този шорткод, за да добавите слайдшоуто чрез едитора на Страници или Постове: <code>[meteor_slideshow]</code>

en: <strong>Widget</strong> - Use the Meteor Slides Widget to add a slideshow to a widgetized area.
bg: <strong>Уиджет</strong> - Използвайте уиджета за слайдове, за да добавите слайдшоу.

en: Check out the documentation on <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/adding-a-slideshow/" target="_blank">adding a slideshow</a> for more info.
bg: Проверете документация за <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/adding-a-slideshow/" target="_blank">добавяне на слайдшоу</a> за повече информация.

en: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/" target="_blank">Documentation on Configuring Meteor Slides</a>
bg: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/" target="_blank">Документация за конфигурация на Meteor Slides</a>

en: Slides Settings
bg: Настройки на слайдовете

en: Settings
bg: Настройки

en: Slideshow Quantity
bg: Количество на слайдшоу

en: Slide Height
bg: Височина на слайд

en: Slide Width
bg: Ширина на слайд

en: Transition Style
bg: Стил на преход

en: Transition Speed
bg: Скорост на преход

en: Slide Duration
bg: Продължително на слайд

en: Slideshow Navigation
bg: Меню на слайдшоу

en: Set up your slideshow using the options below.
bg: Направете вашето слайдшоу като използвате опциите по-долу.

en: slides
bg: слайдове

en: seconds
bg: секунди

en: None
bg: Нито едно

en: Previous/Next
bg: Предишен/Следващ

en: Paged
bg: Със страници

en: Both
bg: И двете

en: Meteor Slides Settings
bg: Настройки на слайдове

en: Save Changes
bg: Запази промените

en: Use %1$s to add this slideshow to your theme, use %2$s to add it to your Post or Page content, or use the Meteor Slides Widget.
bg: Използвайте %1$s, за да добавите слайдшоу към темата, използвайте %2$s, за да добавите слайдшоуто към Пост или Страница или използвайте уиджета.

en: Visit the %1$sMeteor Slides homepage%2$s for documentation, tutorials, and videos.
bg: Посетете %1$страницата на Meteor Slideshows%2$s за документация, примери и видео.

en: Please %1$spost any questions or problems%2$s in the WordPress.org support forums.
bg: Моля %1$sпоствайте въпроси и проблеми%2$s във форума на WordPress.org.

en: Previous
bg: Предишен

en: Next
bg: Следващ

en: Slides
bg: Слайдове

en: Slide
bg: Слайд

en: Add New
bg: Добави нов

en: New Slide
bg: Нов слайд

en: View Slide
bg: Виж слайд

en: Search Slides
bg: Търси в слайдове

en: No slides found
bg: Не бяха намерени слайдове

en: No slides found in Trash
bg: Не бяха намерени слайдове в Кошчето

en: Slideshows
bg: Слайдшоута

en: Slideshow
bg: Слайдшоу

en: Search Slideshows
bg: Търси в слайдшоута

en: Popular Slideshows
bg: Популярни слайдшоута

en: All Slideshows
bg: Всички слайдшоута

en: Parent Slideshow
bg: Слайдшоу родител

en: Parent Slideshow:
bg: Слайдшоу родител:

en: Edit Slideshow
bg: Редактирай слайдшоу

en: Update Slideshow
bg: Обнови слайдшоу

en: Add New Slideshow
bg: Добави ново слайдшоу

en: New Slideshow Name
bg: Ново име за слайдшоу

en: Add a slideshow widget to a sidebar
bg: Добави слайдшоу уиджет към сайдбара.

en: Meteor Slides Widget
bg: Слайдшоу уиджет.

en: Title:
bg: Заглавие:

en: Slideshow:
bg: Слайдшоу:
