Meteor Slides v1.4 - en to pt translation catalogue (122 entries)

en: Add New
pt: Adicionar Novo

en: Add New Slide
pt: Adicionar Novo Slide

en: Edit Slide
pt: Editar Slide

en: New Slide
pt: Novo Slide

en: View Slide
pt: Ver Slide

en: Search Slides
pt: Procurar Slides

en: No slides found
pt: Slides não encontrados

en: No slides found in Trash
pt: Nenhum slide encontrado na lixeira

en: Search Slideshows
pt: Pesquisar Slideshows

en: Popular Slideshows
pt: Slideshows Populares

en: All Slideshows
pt: Todos os Slideshows

en: Parent Slideshow
pt: Slideshow-Pai

en: Parent Slideshow:
pt: Slideshow-Pai:

en: Edit Slideshow
pt: Editar Slideshow

en: Update Slideshow
pt: Atualizar Slideshow

en: Add New Slideshow
pt: Adicionar Novo Slideshow

en: New Slideshow Name
pt: Nome do Novo Slideshow

en: Add a slideshow widget to a sidebar
pt: Adicionar Meteor Slides em uma sidebar

en: Meteor Slides Widget
pt: Widget do Meteor Slides

en: Title:
pt: Título:

en: Slide updated. <a href="%s">View slide</a>
pt: O slide foi atualizado. <a href="%s">Ver Slide</a>

en: Custom field updated.
pt: O campo personalizado foi atualizado.

en: Custom field deleted.
pt: O campo personalizado foi excluído.

en: Slide updated.
pt: O Slide foi atualizado.

en: Slide restored to revision from %s
pt: O Slide foi restaurado para a revisão de %s

en: Slide published. <a href="%s">View slide</a>
pt: O Slide foi publicado. <a href="%s">Ver Slide</a>

en: Slide saved.
pt: O Slide foi salvo.

en: Slide submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview slide</a>
pt: O Slide foi enviado. <a target="_blank" href="%s">Visualizar Slide</a>

en: Slide scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview slide</a>
pt: O Slide foi agendado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Visualizar Slide</a>

en: M j, Y @ G:i
pt: j \d\e F \d\e Y \à\s G:i

en: Slide draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview slide</a>
pt: O rascunho do Slide foi atualizado. <a target="_blank" href="%s">Visualizar Slide</a>

en: Slide Image
pt: Imagem do Slide

en: Add the URL this slide should link to.
pt: Adicionar Link no Slide

en: Slide Link
pt: Link do Slide

en: Slide Title
pt: Título do Slide

en: Date
pt: Data

en: No Link
pt: Sem Link

en: For more information
pt: Para mais informações

en: <a href="http://wordpress.org/tags/meteor-slides" target="_blank">Plugin Support Forum</a>
pt: <a href="http://wordpress.org/tags/meteor-slides" target="_blank">Fórum de Suporte do Plugin</a>

en: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/" target="_blank">Meteor Slides Documentation</a>
pt: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/" target="_blank">Documentação do Meteor Slides</a>

en: Slides can be organized into slideshows, just as posts can be organized into categories.
pt: Slides podem ser organizados em apresentações de slides, assim como posts podem ser organizados em categorias.

en: Configure Slideshow
pt: Configurar Slideshow

en: <em>Before adding any slides, enter the slide height and width in the settings so the slides are the correct dimensions.</em>
pt: <em>Antes de adicionar quaisquer slides, informe a altura e largura do slide nas configurações para que os slides fiquem nas dimensões corretas.</em>

en: Add Slideshow
pt: Adicionar Slideshow

en: Slides Settings
pt: Configurações dos Slides

en: Settings
pt: Configurações

en: Slideshow Quantity
pt: Quantidade de Slides

en: Slide Height
pt: Altura do Slide

en: Slide Width
pt: Largura do Slide

en: Transition Style
pt: Estilo de Transição

en: Transition Speed
pt: Velocidade da Transição

en: Slide Duration
pt: Duração do Slide

en: Slideshow Navigation
pt: Navegação do Slideshow

en: Set up your slideshow using the options below.
pt: Configure seu slideshow usando as opções abaixo.

en: blindX
pt: persianaX

en: blindY
pt: persianaY

en: blindZ
pt: persianaZ

en: cover
pt: cobrir

en: curtainX
pt: cortinaX

en: curtainY
pt: cortinaY

en: fade
pt: dissolve

en: fadeZoom
pt: dissolveZoom

en: growX
pt: cresceX

en: growY
pt: cresceY

en: none
pt: nenhum

en: scrollUp
pt: rolaAcima

en: scrollDown
pt: rolaAbaixo

en: scrollLeft
pt: rolaEsquerda

en: scrollRight
pt: rolaDireita

en: scrollHorz
pt: rolaHorizontal

en: scrollVert
pt: rolaVertical

en: slideX
pt: deslizaX

en: slideY
pt: deslizaY

en: shuffle
pt: embaralhar

en: turnUp
pt: viraAcima

en: turnDown
pt: viraAbaixo

en: turnLeft
pt: viraEsquerda

en: turnRight
pt: viraDireita

en: uncover
pt: descobrir

en: wipe
pt: limpa

en: seconds
pt: segundos

en: None
pt: Nenhum

en: Previous/Next
pt: Anterior/Próximo

en: Paged
pt: Paginado

en: Both
pt: Ambos

en: Meteor Slides Settings
pt: Configurações do Meteor Slides

en: Save Changes
pt: Salvar Alterações

en: Use %1$s to add this slideshow to your theme, use %2$s to add it to your Post or Page content, or use the Meteor Slides Widget.
pt: Use %1$s para adicionar este slideshow em seu tema, use %2$s para adicioná-lo ao conteúdo do Post ou Página, ou use o Widget do Meteor Slides.

en: Visit the %1$sMeteor Slides homepage%2$s for documentation, tutorials, and videos.
pt: Visite o %1$sWebsite do Meteor Slides%2$s para ver a documentação, tutoriais e vídeos.

en: Please %1$spost any questions or problems%2$s in the WordPress.org support forums.
pt: Por favor, %1$sposte quaisquer perguntas e problemas%2$s nos fóruns de suporte do WordPress.org.

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Próximo

en: <strong>Title</strong> - Name the slide so it can be easily found later.
pt: <strong>Título</strong> - Nome do Slide para que possa ser localizado facilmente depois.

en: <strong>Slide Image</strong> - To add an image to a slide, click the "Set featured image" link. Upload an image, or browse the media library for one, click the "Use as featured image" link to add the image and then close the media uploader. The Slide Image metabox should now have a thumbnail image.
pt: <strong>Imagem do Slide</strong> - Para adicionar uma imagem a um slide, clique no link "Usar Imagem Destacada". Envie a imagem, ou procure na biblioteca de mídia, clique no link \"Usar como imagem destacada\" para adicionar a imagem e, em seguida, feche o media uploader. A metabox imagem do Slide agora deve ter uma imagem em miniatura.

en: <strong>Slide Link</strong> - Add the full URL to the Slide Link metabox, such as <em>http://www.jleuze.com/</em> (Optional)
pt: <strong>Link do Slide</strong> - Adicione uma URL completa no metabox Link do Slide, ex: <em>http://www.jleuze.com/</em> (Opcional)

en: <strong>Slideshows</strong> - A slide can be added <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/">to a slideshow</a> by selecting the slideshow from the Slideshows metabox.
pt: <strong>Slideshows</strong> - Um slide pode ser adicionado <a href=\"\http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/">a uma apresentação de slides</a> selecionando o slideshow desejado da metabox Slideshows.

en: <strong>Slide Order</strong> - Slides are sorted chronologically, edit the slide's published date to change the order of the slide.
pt: <strong>Ordem dos Slides</strong> - Slides são ordenados cronologicamente, edite a data de publicação do Slide para alterar a ordem dos slides.

en: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-meteor-slides/" target="_blank">Documentation on Creating Slides</a>
pt: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-meteor-slides/" target="_blank">Documentação sobre a Criação de Slides</a>

en: <a class="button" href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=mail%40jleuze%2ecom&item_name=Meteor%20Slides%20Donation&no_shipping=0&no_note=1&tax=0&currency_code=USD&lc=US&bn=PP%2dDonationsBF&charset=UTF%2d8" target="_blank">Donate</a>
pt: <a class="button" href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=mail%40jleuze%2ecom&item_name=Meteor%20Slides%20Donation&no_shipping=0&no_note=1&tax=0&currency_code=USD&lc=US&bn=PP%2dDonationsBF&charset=UTF%2d8" target="_blank">Doar</a>

en: Slides Overview
pt: Visão Geral dos Slides

en: From the slides overview the image, title, and link of each slide can be viewed. Choose a slide to edit, or add a new slide.
pt: A partir da Visão Geral de Slides você pode ver a imagem, título e link de cada slide. Escolha um slide para editar, ou adicione um novo slide.

en: Multiple Slideshows
pt: Slideshows Múltiplos

en: <strong>Add New Slideshow</strong> - Name the slideshow, specify a Slug or one will be generated from the name, skip the Parent and Description and click "Add New Slideshow".
pt: <strong>Adicionar Novo Slideshow</strong> - Informe um nome para o Slideshow, especifique uma slug (ou uma será gerada a partir do nome), ignore o Pai e a Descrição e clique em "Adicionar Novo Slideshow".

en: <strong>Add Slide to Slideshow</strong> - Edit a slide and select the slideshow in the Slideshows metabox.
pt: <strong>Adicionar Slide ao Slideshow</strong> - Edite um slide e escolha o Slideshow desejado na metabox de Slideshows.

en: Adding A Specific Slideshow
pt: Adicionando Um Slideshow Específico

en: Add a slideshow slug to a template tag, shortcode, or select a slideshow in the widget to load a specific slideshow. Here is an example using the shortcode:
pt: Adicione a slug do slideshow numa tags de modelo, no shortcode, ou selecione o slideshow desejado no widget para carregar uma apresentação de slides específica. Aqui está um exemplo usando a shortcode:

en: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/" target="_blank">Documentation on Adding Multiple Slideshows</a>
pt: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/multiple-slideshows/" target="_blank">Documentação para Adicionar Múltiplos Slideshows</a>

en: <strong>Slideshow Quantity</strong> - Choose the number of slides that are loaded in the slideshow.
pt: <strong>Quantidade de Slideshows</strong> - Escolha o número de slides carregados por slideshow.

en: <strong>Slide Height</strong> - Enter the height of your slides in pixels. For slides of different heights, use the height of the tallest slide.
pt: <strong>Altura do Slide</strong> - Informe a altura de seus slides em pixels. Para slides de alturas diferentes, use a altura do slide mais alto.

en: <strong>Slide Width</strong> - Enter the width of your slides in pixels. Slides that are narrower than this will be centered in the slideshow.
pt: <strong>Largura do Slide</strong> - Informe a largura de seus slides em pixels. Slides mais estreitos que isso serão centralizados no slideshow.

en: <strong>Transition Style</strong> - Choose the effect that is used to transition between slides.
pt: <strong>Estilo de Transição</strong> - Escolha o efeito que será usado na transição entre slides.

en: <strong>Transition Speed</strong> - Enter the number of seconds that it should take for a transition between slides to complete.
pt: <strong>Velocidade da Transição</strong> - Informe o número de segundos que a transição entre slides deverá demorar para ser completada.

en: <strong>Slide Duration</strong> - Enter the number of seconds that each slide should be paused on in the slideshow.
pt: <strong>Duração do Slide</strong> - Informe o número de segundos que cada slide deverá ser exibido no slideshow.

en: <strong>Slideshow Navigation</strong> - Slideshows have no navigation by default, previous/next and/or paged navigation can be added.
pt: <strong>Navegação do Slideshow</strong> - Slideshow não tem navegação por padrão, mas você pode definir uma entre: anterior/próxima e/ou paginada.

en: Additional Options
pt: Opções Adicionais

en: Only the options below are required, but jQuery Cycle has <a href="http://jquery.malsup.com/cycle/options.html">additional options</a> that can be changed <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-metadata/">using metadata</a>.
pt: Somente as opções abaixo são obrigatórias, mas o jQuery Cycle tem <a href="http://jquery.malsup.com/cycle/options.html">opções adicionais</a> que podem ser modificadas <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/using-metadata/">usando metadados</a>.

en: Here is an example using metadata with the shortcode to set the slide order to random:
pt: Aqui está um exemplo usando metadados com o shortcode para definir a ordem dos slides como aleatória:

en: <strong>Template Tag</strong> - Use this template tag in a theme file: <code><&#63;php if ( function_exists( 'meteor_slideshow' ) ) { meteor_slideshow(); } &#63;></code>
pt: <strong>Tags de Modelo</strong> - Use esta tag de modelo em um arquivo de tema: <code><&#63;php if ( function_exists( 'meteor_slideshow' ) ) { meteor_slideshow(); } &#63;></code>

en: <strong>Shortcode</strong> - Use this shortcode to add a slideshow via the Post or Page editor: <code>[meteor_slideshow]</code>
pt: <strong>Shortcode</strong> - Use este shortcode para adicionar um slideshow via editor de Post/Página: <code>[meteor_slideshow]</code>

en: <strong>Widget</strong> - Use the Meteor Slides Widget to add a slideshow to a widgetized area.
pt: <strong>Widget</strong> - Use o Widget Meteor Slides para adicionar um slideshow a um sidebar.

en: Check out the documentation on <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/adding-a-slideshow/" target="_blank">adding a slideshow</a> for more info.
pt: Verifique a documentação sobre <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/adding-a-slideshow/" target="_blank">adicionar um slideshow</a> para mais informações.

en: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/" target="_blank">Documentation on Configuring Meteor Slides</a>
pt: <a href="http://www.jleuze.com/plugins/meteor-slides/installation/" target="_blank">Documentação sobre Configuração do Meteor Slides</a>
