Responsive 4.2.2 - en to cs_CZ translation catalogue (506 entries)

en: Activating
cs_CZ: Aktivace

en: Not connect. Verify Network.
cs_CZ: Nepřipojit. Ověřte síť.

en: Requested page not found. [404]
cs_CZ: Požadovaná stránka nebyla nalezena. [404]

en: Internal Server Error [500]
cs_CZ: Vnitřní chyba serveru [500]

en: Requested JSON parse failed
cs_CZ: Požadovaná analýza JSON se nezdařila.

en: Time out error
cs_CZ: Chyba časového výpadku

en: Ajax request aborted
cs_CZ: Požadavek Ajax byl přerušen.

en: Uncaught Error
cs_CZ: Nezachycená chyba

en: Install and activate &raquo;
cs_CZ: Instalace a aktivace &amp;

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat

en: Features
cs_CZ: Vlastnosti

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Mobile Friendly
cs_CZ: Mobilní Friendly

en: Slider, portfolio, pricing tables, WooCommerce widgets etc
cs_CZ: Slider, portfolio, cenové tabulky, WooCommerce widgety atd.

en: Blazing Fast Speed
cs_CZ: Bleskově rychlá rychlost

en: Optimized for speed, loads in under 2 seconds
cs_CZ: Optimalizováno pro rychlost, zatížení za méně než 2 sekundy

en: Fully Customizable
cs_CZ: Plně přizpůsobitelné

en: Using the customizer options for layout, fonts & colors
cs_CZ: Použití možností úpravce pro rozvržení, písma a barvy

en: Limited Options
cs_CZ: Omezené možnosti

en: Ready-to-use Website Templates
cs_CZ: Šablony webů připravené k použití

en: Ready-to-use Elementor page builder and Gutenberg website templates
cs_CZ: Ready-to-use Elementor page builder a Gutenberg webové stránky šablony

en: Exclusive Widgets
cs_CZ: Exkluzivní widgety

en: Exclusive Content, Deals & Offers
cs_CZ: Exkluzivní obsah, nabídky a nabídky

en: Get access to exclusive WordPress content, deals & offers
cs_CZ: Získejte přístup k exkluzivnímu obsahu WordPress, nabídkám a nabídkám

en: Private Priority Email Support
cs_CZ: E-mailová podpora soukromé priority

en: Need help? Just raise a support ticket to get priority email support
cs_CZ: Potřebujete pomoc? Stačí zvýšit lístek podpory, abyste získali prioritní e-mailovou podporu

note: Theme Name of the plugin/theme
en: Responsive
cs_CZ: Responzivní

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
cs_CZ: Tento příspěvek je chráněn heslem. Vložte heslo pro prohlížení komentářů.

note: translators: 1: title.
en: One Comment on &ldquo;%1$s&rdquo;
cs_CZ: Jeden komentář k %1$s

en: &#8249; Older comments
cs_CZ: &#8249; Starší komentáře

en: Newer comments &#8250;
cs_CZ: Novější komentáře #8250;

en: Pings&#47;Trackbacks
cs_CZ: Ping&amp;#47;Zpětné sledování

note: translators: 1 : Count, 2 : Pings 3 : Post title
en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka

en: Button Hover Color
cs_CZ: Barva tlačítka při přejetí myší

en: Button Hover Text Color
cs_CZ: Barva textu tlačítka po přejetí myší

en: Button Text Color
cs_CZ: Barva textu tlačítka

en: Text color
cs_CZ: Barva textu

en: Container Background Color
cs_CZ: Barva pozadí kontejneru

en: Responsive Options
cs_CZ: Nastavení responzivity

en: Get Started
cs_CZ: Začínáme

en: Free Vs Pro
cs_CZ: Volný Vs Pro

en: Import a website template(FREE)
cs_CZ: Import šablony webu (ZDARMA)

en: Install Responsive Add-ons to get ready-to-use website templates that can be imported with one click.
cs_CZ: Nainstalujte responzivní doplňky, abyste získali připravené šablony webů, které lze importovat jedním kliknutím.

en: Learn More &raquo;
cs_CZ: Další informace &amp;

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Have questions? Get in touch with us. We'll be happy to help
cs_CZ: Máte otázky? Spojte se s námi. Rádi vám pomůžeme.

en: Request Support &raquo;
cs_CZ: Požádat o podporu &amp;

note: translators: %1$s: Responsive Support link.
en: Change site layout
cs_CZ: Změna rozložení webu

en: Customize fonts/typography
cs_CZ: Přizpůsobení písem/typografií

en: Upload logo & site icon
cs_CZ: Ikona loga nahrát a webu

en: Add/edit navigation menu
cs_CZ: Nabídka Přidat nebo upravit navigaci

en: Customize header options
cs_CZ: Přizpůsobení možností záhlaví

en: Customize footer options
cs_CZ: Přizpůsobení možností zápatí

en: Update blog layout
cs_CZ: Aktualizovat rozložení blogu

en: Update page layout
cs_CZ: Aktualizovat rozložení stránky

en: Quick Start:
cs_CZ: Rychlý start:

en: Community
cs_CZ: Komunita

en: Meet the Responsive Power-users. Say hello, ask questions, give feedback, and help each other
cs_CZ: Seznamte se s responzivními uživateli napájení. Pozdravte, ptejte se, podávejte zpětnou vazbu a pomozte si navzájem

en: Join Facebook Group &raquo;
cs_CZ: Přidejte se na Facebook Group &raquo;

en: Feedback
cs_CZ: Zpětná vazba

en: Hi! Thanks for using the Responsive theme. Can you please do us a favor and give us a 5-star rating? Your feedback keeps us motivated and helps us grow the Responsive community.
cs_CZ: Ahoj! Díky za použití tématu Reagovat. Můžete nám prosím udělat laskavost a dát nám 5-hvězdičkové hodnocení? Vaše zpětná vazba nás motivuje a pomáhá nám rozvíjet responzivní komunitu.

en: Submit Review &raquo;
cs_CZ: Odeslat recenzi &amp;

en: Blazing Fast, mobile-friendly, fully-customizable WordPress theme.
cs_CZ: Blazing Fast, mobilní-přátelský, plně přizpůsobitelný WordPress téma.

en: Sale!
cs_CZ: Sleva!

en: WooCommerce Sidebar
cs_CZ: WooCommerce postranní panel

en: This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages.
cs_CZ: Tento postranní panel bude použit na stránkách Archiv u produktu, Košík, Pokladna a Můj účet.

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Cart Buttons
cs_CZ: Tlačítka košíku

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Text
cs_CZ: Text tlačítka

en: Button Hover
cs_CZ: Tlačítko Najetá přes

en: Button Hover Text
cs_CZ: Text najetí přes tlačítko

en: Checkout Button
cs_CZ: Tlačítko pokladny

en: Layouts
cs_CZ: Rozvržení

en: Main Content Width (%)
cs_CZ: Šířka hlavního obsahu (%)

en: Enable Cross-sells
cs_CZ: Povolit křížové prodeje

en: Cart Icon Visibility
cs_CZ: Viditelnost ikony košíku

en: Display On All Devices
cs_CZ: Zobrazit na všech zařízeních

en: Disabled On All Devices
cs_CZ: Zakázáno na všech zařízeních

en: Product Catalog Options
cs_CZ: Možnosti katalogu produktů

en: Shop Options
cs_CZ: Možnosti obchodu

en: Product Options
cs_CZ: Možnosti produktu

en: Single Product Options
cs_CZ: Nastavení karty výrobku

en: Cart Options
cs_CZ: Možnosti košíku

en: Rating Color
cs_CZ: Barva hodnocení

en: Price Color
cs_CZ: Barva ceny

en: Add To Cart Buttons
cs_CZ: Tlačítka Přidat do košíku

en: Layout
cs_CZ: Rozložení

en: Sidebar Position
cs_CZ: Pozice postranního panelu

en: Right Sidebar
cs_CZ: Pravý postranní panel

en: Left Sidebar
cs_CZ: Levý postranní panel

en: No Sidebar
cs_CZ: Žádný boční panel

en: Shop Product
cs_CZ: Nakoupit produkt

en: Catalog View
cs_CZ: Zobrazení katalogu

en: Grid View
cs_CZ: Zobrazit tabulku

en: List View
cs_CZ: Zobrazit seznam

en: Content Aligmnment
cs_CZ: Obsah Aligmnment

en: Center
cs_CZ: Uprostřed

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Shop Elements
cs_CZ: Prvky obchodu

en: Sale Notification
cs_CZ: Oznámení o prodeji

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Custom String
cs_CZ: Vlastní řetězec

en: Sale % Value
cs_CZ: Hodnota prodeje %

en: Sale Bubble Style
cs_CZ: Prodej Bublina styl

en: Circle
cs_CZ: Kruh

en: Circle Outline
cs_CZ: Obrys kruhu

en: Square
cs_CZ: Čtverec

en: Square Outline
cs_CZ: Čtvercový obrys

en: Product Elements
cs_CZ: Prvky produktu

en: Gallery Layout
cs_CZ: Rozložení galerie

en: Vertical
cs_CZ: Vertikální

en: Horizontal
cs_CZ: Vodorovně

en: Single Product Structure
cs_CZ: Struktura jednoho produktu

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Link values together
cs_CZ: Propojit hodnoty dohromady

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Inherit
cs_CZ: Přejmout

en: Thin: 100
cs_CZ: Tenký: 100

en: Light: 200
cs_CZ: Lehké: 200

en: Book: 300
cs_CZ: Knižní: 300

en: Normal: 400
cs_CZ: Normální: 400

en: Medium: 500
cs_CZ: Střední: 500

en: Semibold: 600
cs_CZ: Polotučné: 600

en: Bold: 700
cs_CZ: Tučné: 700

en: Extra Bold: 800
cs_CZ: Extra tučné: 800

en: Black: 900
cs_CZ: Černá: 900

en: Arial, Helvetica, sans-serif
cs_CZ: Arial, Helvetica, bezpatka

en: Custom Fonts
cs_CZ: Vlastní písma

en: Standard Fonts
cs_CZ: Standardní písma

en: Google Fonts
cs_CZ: Google písma

en: View PRO Features
cs_CZ: Zobrazit funkce PRO

en: Pro Ready Sites
cs_CZ: Pro Ready stránky

en: Form Builder
cs_CZ: Tvůrce formulářů

en: Interactive Sliders and Carousels
cs_CZ: Interaktivní posuvníky a kolotoče

en: Pricing Tables
cs_CZ: Cenové tabulky

en: Portfolio and Post Layouts
cs_CZ: Rozvržení portfolia a post

en: Private, Priority Support
cs_CZ: Soukromá, prioritní podpora

en: Get the PRO version!
cs_CZ: Získejte verzi PRO!

en: CSS Styles
cs_CZ: Styly CSS

en: Custom CSS Styles
cs_CZ: Vlastní styly CSS

en: Gradient
cs_CZ: Přechod (gradient)

en: Flat
cs_CZ: Plochý

en: Choose Post
cs_CZ: Zvolte článek

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Featured Image
cs_CZ: Náhledový obrázek

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Site Branding
cs_CZ: Značka webu

en: Main Navigation
cs_CZ: Hlavní navigace

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Short Description
cs_CZ: Krátký popis

en: Add to Cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Ratings
cs_CZ: Hodnocení

en: Read more &raquo;
cs_CZ: Přečtěte si &raquo;

en: Read More &raquo;
cs_CZ: Čtěte více &raquo;

en: Entry Elements
cs_CZ: Vstupní prvky

en: Entry Featured Image
cs_CZ: Vybraný obrázek položky

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Stretched
cs_CZ: Roztažený

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: center
cs_CZ: uprostřed

en: Entry Title
cs_CZ: Název položky

en: Entry Meta
cs_CZ: Položka - Meta údaje

en: Meta Elements
cs_CZ: Meta prvky

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Meta Separator
cs_CZ: Oddělovač meta

en: Meta Alignment
cs_CZ: Meta zarovnání

en: Entry Content
cs_CZ: Obsah položky

en: Content Type
cs_CZ: Typ obsahu

en: Excerpt
cs_CZ: Výňatek

en: Content Alignment
cs_CZ: Zarovnání obsahu

en: Excerpt Length
cs_CZ: Délka úryvku

en: Read More Text
cs_CZ: Přečíst více textu

en: Read More Type
cs_CZ: Přečtěte si další typ

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Content Header
cs_CZ: Záhlaví obsahu

en: Enable Blog Page Title
cs_CZ: Povolení názvu stránky blogu

en: Blog Page Title
cs_CZ: Titulek stránky blogu

en: Entry Columns
cs_CZ: Vstupní sloupce

en: Enable Masonry Layout
cs_CZ: Aktivovat Masonry rozložení

en: Title Color
cs_CZ: Barva nadpisu

en: Description Color
cs_CZ: Barva popisu

en: Breadcrumb Color
cs_CZ: Barva drobečkové navigace

en: Disable breadcrumb list?
cs_CZ: Zakázat seznam s popisem cesty?

en: Breadcrumb Position
cs_CZ: Pozice s popisem cesty

en: Before Heading
cs_CZ: Před nadpisem

en: After Heading
cs_CZ: Po záhlaví

en: Typography
cs_CZ: Typografie

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Breadcrumb
cs_CZ: Zobrazit drobečkovou navigaci

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

note: translators: %1$s is Plugin Name
en: To have access to a shop section please install and configure %1$s.
cs_CZ: Abyste získali přístup k sekci obchod, prosím nainstalujte a nakonfigurujte %1$s.

en: Recommended Plugins
cs_CZ: Doporučené pluginy

note: translators: Orbit Fox Companion
en: Get access to even more powerful features that will help you build a beautiful fast and responsive website in no time at all.
cs_CZ: Získejte přístup k ještě výkonnějším funkcím, které vám pomohou vytvořit krásné rychlé a responzivní webové stránky v žádném okamžiku.

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Links Color
cs_CZ: Barva odkazů

en: Links Hover Color
cs_CZ: Odkazy Barva změny mezi

en: Full Width Footer
cs_CZ: Zápatí s plnou šířkou

en: Footer Widgets
cs_CZ: Widgety patičky

en: Number of Columns
cs_CZ: Počet sloupců

en: Footer Bar
cs_CZ: Zápatí lišta

en: Social Links
cs_CZ: Odkazy na sociální sítě

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Scripts
cs_CZ: Skripty

en: Embeds to footer.php
cs_CZ: Vložit do footer.php

en: Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení

en: Site Title Color
cs_CZ: Barva názvu stránky

en: Site Title Hover Color
cs_CZ: Barva názvu webu

en: Site Tagline Color
cs_CZ: Barva odkazů stránek

en: Header Widget
cs_CZ: Widget záhlaví

en: Full Width Header
cs_CZ: Záhlaví s plnou šířkou

en: Inline logo & Site Title
cs_CZ: Vřádkové logo a název webu

en: Header Elements
cs_CZ: Prvky záhlaví

en: Header Layout
cs_CZ: Rozvržení záhlaví

en: Header Alignment
cs_CZ: Zarovnání hlavičky

en: Logo Padding (px)
cs_CZ: Logo Polstrování (px)

en: Transparent Header
cs_CZ: Průhledné záhlaví

en: Enable on Complete Website
cs_CZ: Zapnout pro celou stránku

en: Site Content Padding (px)
cs_CZ: Odsazení obsahu webu (px)

en: Disable on 404, Search & Archives?
cs_CZ: Zakázat na 404, Výsledcích hledání a Archívech?

en: Disable on Blog page?
cs_CZ: Zakázat na stránce Blog?

en: Disable on Latest Posts Page?
cs_CZ: Zakázat na stránce Nejnovější příspěvky?

en: Disable on Pages?
cs_CZ: Zakázat na stránkách?

en: Disable on Posts?
cs_CZ: Zakázat na příspěvky?

en: Disable on WooCommerce Product Pages?
cs_CZ: Zakázat na WooCommerce produktové stránky?

en: Header Widgets
cs_CZ: Widgety záhlaví

en: Enable Header Widgets
cs_CZ: Povolit widgety záhlaví

en: Widgets Position
cs_CZ: Pozice widgetů

en: Above Header
cs_CZ: Nad hlavičkou

en: In Header
cs_CZ: V záhlaví

en: Below Header
cs_CZ: Pod hlavičkou

en: Widgets Alignment
cs_CZ: Zarovnání widgetů

en: Spread
cs_CZ: Rozpětí

en: Space Around
cs_CZ: Prostor kolem

en: Active Menu Background Color
cs_CZ: Aktivní barva pozadí nabídky

en: Menu Item Link Color
cs_CZ: Barva odkazu položky Menu

en: Menu Item Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu na položku nabídky

en: Sub Menu Background Color
cs_CZ: Barva pozadí v podmenu

en: Sub Menu Item Link Color
cs_CZ: Barva odkazu položky dílčí nabídky

en: Sub Menu Item Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu na položku dílčí nabídky

en: Menu Toggle Background Color
cs_CZ: Nabídka Přepnout barvu pozadí

en: Menu Toggle Color
cs_CZ: Přepnout barvu nabídky

en: Full Width Main Navigation
cs_CZ: Hlavní navigace s plnou šířkou

en: Enable Mobile Menu
cs_CZ: Povolit mobilní nabídku

en: Breakpoint
cs_CZ: Zarážka

en: Dropdown
cs_CZ: Rozbalovací seznam

en: FullScreen
cs_CZ: Fullscreen

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Sidebar Menu Alignment
cs_CZ: Zarovnání nabídky postranního panelu

en: Embeds to header.php
cs_CZ: Vložení do hlavičky.php

en: Site Title
cs_CZ: Nadpis stránky

en: Site Tagline
cs_CZ: Slogan webu

en: Choose Category
cs_CZ: (nepovinné) Vyberte kategorii

en: Custom Home Page
cs_CZ: Vlastní Home Page

en: Enable Custom Front Page
cs_CZ: Povolit vlastní titulní stránku

en: Overrides the WordPress front page option
cs_CZ: Přepíše možnost titulní stránky WordPress

en: Hero Area
cs_CZ: Hrdina oblast

en: HAPPINESS
cs_CZ: Štěstí

en: Headline
cs_CZ: Titulek

en: IS A WARM CUP
cs_CZ: Je teplý šálek

en: Subheadline
cs_CZ: Podnadpis

en: Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like.
cs_CZ: Váš název, titulky a tento velmi obsah je upravitelný z možnosti téma. Výzva k akci tlačítko a jeho cílový odkaz stejně. Obrázek na pravé straně může být obrázek nebo dokonce video YouTube, pokud se vám líbí.

en: Content Area
cs_CZ: Oblast obsahu

en: Disable Call to Action Button?
cs_CZ: Zakázat tlačítko Volání na akci?

en: Call to Action (URL)
cs_CZ: Výzva k akci (URL)

en: Call to Action (Text)
cs_CZ: Výzva k akci (text)

en: Call to Action Button Style
cs_CZ: Styl tlačítka výzvy k akci

en: Featured Content
cs_CZ: Doporučený obsah

en: Paste your shortcode, video or image source
cs_CZ: Vložení zkráceného kódu, videa nebo zdroje obrázku

en: About Section
cs_CZ: O oddílu

en: Enable About Section
cs_CZ: Povolit oddíl O nás

en: About Box Title
cs_CZ: O názvu pole

en: About Title
cs_CZ: O názvu

en: About Text
cs_CZ: O textu

en: Enter url as http://www.example.com
cs_CZ: Zadejte adresu URL jako http://www.example.com

en: Feature Section
cs_CZ: Oddíl funkcí

en: Enable Feature Section
cs_CZ: Povolit oddíl funkcí

en: Feature Title
cs_CZ: Nadpis možností (Feature Title)

en: Select post for feature 1
cs_CZ: Vybrat příspěvek pro funkci 1

en: The featured image, title and content from the posts will be used to display the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px
cs_CZ: K zobrazení funkce bude použit vybraný obrázek, název a obsah z příspěvků. Doporučená velikost obrázku pro vybrané obrázky: 130 x 130px

en: Select post for feature 2
cs_CZ: Vybrat příspěvek pro funkci 2

en: Select post for feature 3
cs_CZ: Vybrat příspěvek pro funkci 3

en: Testimonial Section
cs_CZ: Povolit sekci reference

en: Enable Testimonial Section
cs_CZ: Povolit sekci recenzí

en: Testimonial
cs_CZ: Reference

en: Testimonial Title
cs_CZ: Posudek

en: Select Post
cs_CZ: Vyberte formát příspěvku

en: The featured image, title and content from the posts will be used to display the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px
cs_CZ: Uváděný obrázek, název a obsah z příspěvků budou použity k zobrazení svědectví klienta. Doporučená velikost obrázku pro vybrané obrázky: 178 x 178px

en: Team Section
cs_CZ: Sekce Náš tým

en: Enable Team Section
cs_CZ: Povolit týmovou sekci

en: team
cs_CZ: tym

en: Team Title
cs_CZ: Název týmu

en: Select post for team member1
cs_CZ: Vybrat příspěvek pro člena týmu1

en: The featured image, title and content from the posts will be used to display the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px
cs_CZ: Vybraný obrázek, název a obsah z příspěvků budou použity k zobrazení člena týmu. Doporučená velikost obrázku pro vybrané obrázky: 178 x 178px

en: Select post for team member2
cs_CZ: Vybrat příspěvek pro člena týmu2

en: Select post for team member3
cs_CZ: Vybrat příspěvek pro člena týmu3

en: Click to disable home page widgets
cs_CZ: Klepnutím zakážete widgety domovské stránky.

en: Contact Section
cs_CZ: Kontakt oddíl

en: Enable Contact Section
cs_CZ: Povolit oddíl kontaktu

en: Contact Us
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Contact section Title
cs_CZ: Název oddílu kontaktu

en: Contact subtitle
cs_CZ: Kontaktní titulky

en: Contact section Subtitle
cs_CZ: Kontaktní sekce Titulky

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Phone no
cs_CZ: Telefon č.

en: Contact form shortcode
cs_CZ: Zkrácený kód kontaktního formuláře

en: You can put Contact Form 7 shortcode here.
cs_CZ: Kontaktní formulář 7 shortcode si můžete dát zde.

en: Page Elements
cs_CZ: Prvky stránky

en: Post Elements
cs_CZ: Příspěvkové prvky

en: Page Featured Image
cs_CZ: Náhledový obrázek stránky

en: Page Title
cs_CZ: Titulek stránky

en: Page Content
cs_CZ: Obsah stránky

en: Theme Options
cs_CZ: Možnosti šablony

en: Header Options
cs_CZ: Nastavení hlavičky

en: Header
cs_CZ: Hlavička

en: Main Menu
cs_CZ: Hlavní menu

en: Header Menu Options
cs_CZ: Možnosti nabídky záhlaví

en: Sidebar Options
cs_CZ: Nastavení postranního panelu

en: Footer
cs_CZ: Patička

en: Footer Options
cs_CZ: Nastavení patičky

en: Blog / Archive
cs_CZ: Blog / Archiv

en: Blog Options
cs_CZ: Nastavení Blogu

en: Blog Post
cs_CZ: Příspěvěk blogu

en: Single Blog Post
cs_CZ: Jeden příspěvek v blogu

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Page Options
cs_CZ: Možnosti stránky

en: Post Featured Image
cs_CZ: Náhledový obrázek příspěvku

en: Post Title
cs_CZ: Název příspěvku

en: Post Meta
cs_CZ: Meta příspěvku

en: Post Content
cs_CZ: Obsah příspěvku

en: Backgrounds
cs_CZ: Pozadí

en: Box Background Color
cs_CZ: Barva pozadí rámečku

en: Alternate Background Color
cs_CZ: Alternativní barva pozadí

en: General Text
cs_CZ: Obecný text

en: Body Text Color
cs_CZ: Barva textu těla

en: Heading 1 (H1) Color
cs_CZ: Barva nadpisu 1 (H1)

en: Heading 2 (H2) Color
cs_CZ: Barva nadpisu 2 (H2)

en: Heading 3 (H3) Color
cs_CZ: Barva nadpisu 3 (H3)

en: Heading 4 (H4) Color
cs_CZ: Barva nadpisu 4 (H4)

en: Heading 5 (H5) Color
cs_CZ: Barva nadpisu 5 (H5)

en: Heading 6 (H6) Color
cs_CZ: Barva nadpisu 6 (H6)

en: Meta Text Color
cs_CZ: Meta barva textu

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu při najetí

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu při přejetí myší drobečkové navigace

en: Hover Text Color
cs_CZ: Barva textu po přejetí myší

en: Hover Border Color
cs_CZ: barva ohraničení při přejetí myší

en: Inputs
cs_CZ: Vstupy

en: Labels
cs_CZ: Popisky

en: Label Color
cs_CZ: Barva popisku

en: Hide Site Title
cs_CZ: Skrýt název webu

en: Hide Tagline
cs_CZ: Skrýt slogan

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Contained
cs_CZ: Omezená

en: Full Width
cs_CZ: Celá šířka

en: Container Width (px)
cs_CZ: Šířka kontejneru (px)

en: Boxed
cs_CZ: Krabicový (Boxed)

en: Content Boxed
cs_CZ: Obsah v rámečku

en: Box Padding (px)
cs_CZ: Box Polstrování (px)

en: Box Radius (px)
cs_CZ: Poloměr rámečku (px)

en: Padding (px)
cs_CZ: Polstrování (px)

en: Radius (px)
cs_CZ: Poloměr (px)

en: Border Width (px)
cs_CZ: Šířka ohraničení (px)

en: Form Inputs
cs_CZ: Vstupy

en: Body
cs_CZ: Tělo

en: Heading 1 (H1)
cs_CZ: Nadpis (H1)

en: Heading 2 (H2)
cs_CZ: Nadpis (H2)

en: Heading 3 (H3)
cs_CZ: Nadpis (H3)

en: Heading 4 (H4)
cs_CZ: Nadpis (H4)

en: Heading 5 (H5)
cs_CZ: Nadpis (H5)

en: Heading 6 (H6)
cs_CZ: Nadpis (H6)

en: Input Fields
cs_CZ: Vstupní pole

en: Exclude Categories from Blog page
cs_CZ: Vyloučit kategorie ze stránky blogu

en: Please choose the post categories that should not be displayed on the blog page
cs_CZ: Vyberte kategorie příspěvku, které by neměly být zobrazeny na stránce blogu

en: General Typography
cs_CZ: Obecná typografie

en: Font Family
cs_CZ: Rodina písma

en: Font Weight
cs_CZ: Tloušťka písma

en: Important: Not all fonts support every font-weight.
cs_CZ: Důležité: Ne všechna písma podporují každou tloušťku písma.

en: Font Style
cs_CZ: Styl písma

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Italic
cs_CZ: Kurzíva

en: Text Transform
cs_CZ: Transformace textu

en: Capitalize
cs_CZ: Velká písmena

en: Lowercase
cs_CZ: Malá písmena

en: Uppercase
cs_CZ: Velká písmena

en: Font Size
cs_CZ: Velikost písma

en: You can add: px-em-%
cs_CZ: Můžete přidat: px-em-%

en: Line Height
cs_CZ: Výška řádku

en: Letter Spacing (px)
cs_CZ: Mezery mezi písmeny (px)

en: Font Color
cs_CZ: Barva písma

en: Ok, you deserve it
cs_CZ: Ok, zaslúžite si to

en: Nope, maybe later
cs_CZ: Nie, možno neskôr

en: I already did
cs_CZ: Už som to urobil

note: translators: %s: link
en: Home
cs_CZ: Domů

note: translators: %s: Categories
en: Archive for %s
cs_CZ: Archiv pro %s

note: translators: %s: Search result page translators: %s is for search query.
en: Search results for: %s
cs_CZ: Nalezené výsledky %s

note: translators: %s: Post Pages
en: Posts tagged %s
cs_CZ: Příspěvky označené %s

note: translators: %s: Author pages translators: %s: view post by translators: view all posts by author translators: %s view posts by
en: View all posts by %s
cs_CZ: Zobrazit všechny příspěvky od %s

en: Error 404
cs_CZ: Chyba 404

note: translators: %s: Page Number translators: %s: author
en: Page %s
cs_CZ: Stránka %s

en: foursquare
cs_CZ: Foursquare

en: Read more &#8250;
cs_CZ: Přečtěte si více #8250;

en: Main Sidebar
cs_CZ: Hlavní postranní panel

en: Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates
cs_CZ: Oblast 1 - sidebar.php - Zobrazuje na výchozí, blog, blog výňatek stránky šablony

en: Home Widget 1
cs_CZ: Domovský widget 1

en: Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page
cs_CZ: Oblast 6 - sidebar-home.php - Zobrazí se na domovské stránce

en: Home Widget 2
cs_CZ: Domovský widget 2

en: Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page
cs_CZ: Oblast 7 - sidebar-home.php - Zobrazí se na domovské stránce

en: Home Widget 3
cs_CZ: Domovský widget 3

en: Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page
cs_CZ: Oblast 8 - sidebar-home.php - Zobrazí se na domovské stránce

en: Gallery Sidebar
cs_CZ: Postranní panel galerie

en: Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been clicked in a Gallery
cs_CZ: Oblast 9 - sidebar-gallery.php - Zobrazí se na stránce po kliknutí na obrázek v galerii

en: Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets
cs_CZ: Plocha 10 - sidebar-colophon.php, 100% šířka Zápatí widgety

en: Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header
cs_CZ: Oblast 11 - sidebar-top.php - Zobrazí se vpravo od záhlaví

en: Footer Widgets 1
cs_CZ: Widgety zápatí 1

en: Area 12 - sidebar-footer.php
cs_CZ: Oblast 12 - sidebar-footer.php

en: Footer Widgets 2
cs_CZ: Widgety zápatí 2

en: Area 13 - sidebar-footer.php
cs_CZ: Oblast 13 - sidebar-footer.php

en: Footer Widgets 3
cs_CZ: Widgety zápatí 3

en: Area 14 - sidebar-footer.php
cs_CZ: Oblast 14 - sidebar-footer.php

en: Footer Widgets 4
cs_CZ: Widgety zápatí 4

en: Area 15 - sidebar-footer.php
cs_CZ: Oblast 15 - sidebar-footer.php

en: Call to Action
cs_CZ: Výzva k akci

en: Header Menu
cs_CZ: Hlavní menu

en: Footer Menu
cs_CZ: Menu v patičce

en: Team Section Options
cs_CZ: Možnosti oddílu týmu

en: To use this post for front page's team section, please enter below details:
cs_CZ: Chcete-li použít tento post pro přední straně týmu sekce, uveďte níže uvedené údaje:

en: Member designation
cs_CZ: Členské označení

en: Facebook Link
cs_CZ: Odkaz na Facebook

en: Twitter Link
cs_CZ: Twitter odkaz

en: GooglePlus Link
cs_CZ: Odkaz GooglePlus

en: LinkedIn Link
cs_CZ: Odkaz na Linkedin

en: Posted on
cs_CZ: Publikováno v

en: By
cs_CZ: Od

note: translators: %s: category list translators: %s posted in categories
en: Posted in %s
cs_CZ: Zaúčtováno v %s

en: Upgrade To Pro
cs_CZ: Upgrade na Pro

en: Content/Sidebar
cs_CZ: Obsah/postranní panel

en: Sidebar/Content
cs_CZ: Postranní panel/obsah

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Page (no sidebar)
cs_CZ: Stránka s plnou šířkou (bez postranního panelu)

en: Blog 2 Column
cs_CZ: Sloupec Blog 2

en: Blog 3 Column
cs_CZ: Sloupec Blog 3

en: Blog 4 Column
cs_CZ: Sloupec Blog 4

en: Scroll to Top
cs_CZ: Nahoru

en: Permalink to %s
cs_CZ: Trvalý odkaz na %s

note: translators: %s Link to 5 star rating
en: If you like <strong>Responsive Theme</strong> please leave us a %s rating. It takes a minute and helps a lot. Thanks in advance!
cs_CZ: Pokud se vám líbí <strong>responzivní téma,</strong> zanechte nám prosím hodnocení %s. Trvá to minutu a hodně to pomáhá. Díky předem!

en: Thanks :)
cs_CZ: Díky :)

en: Pages:
cs_CZ: Stránky:

en: &darr; Skip to Main Content
cs_CZ: &dr; Přeskočit na hlavní obsah

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Next
cs_CZ: Další

en: &#8249; Return to
cs_CZ: &#8249; Návrat do

en: No Comments
cs_CZ: Žádné komentáře

en: 1 Comment
cs_CZ: 1 komentář

en: % Comments
cs_CZ: % komentářů

en: Tagged with:
cs_CZ: Štítky:

en: <span class="post-edit">Edit</span>
cs_CZ: <span class="post-edit">Upravit</span>

en: &#8249; Older posts
cs_CZ: &#8249; Starší příspěvky

en: Newer posts &#8250;
cs_CZ: Novější příspěvky &#8250;

note: translators: %s search term
en: Your search for %s did not match any entries.
cs_CZ: Hledání %s neodpovídalo žádné položky.

en: 404 &#8212; Fancy meeting you here!
cs_CZ: 404 &#8212; Fancy setkání s vámi zde!

en: Don&#39;t panic, we&#39;ll get through this together. Let&#39;s explore our options here.
cs_CZ: Don&amp;#39 panika, my #39, dostaneme se přes to společně. Let&amp;#39;s prozkoumat naše možnosti zde.

en: &larr; Home
cs_CZ: &amp; Domů

en: Team
cs_CZ: Tým

note: translators: 1: byline, 2: author
en: By
cs_CZ: Od

note: translators: 1: class, 2: date
en: Posted on
cs_CZ: Publikováno

en: 0 Comments
cs_CZ: 0 komentářů

en:  &copy;
cs_CZ: &amp;

note: translators: %s Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
cs_CZ: Číst dále<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: About
cs_CZ: O nás

en: Previous Post is
cs_CZ: Předchozí příspěvek je

en: Next Post is
cs_CZ: Další příspěvek je

en: Search for:
cs_CZ: Vyhledávání pro:

en: Search here &hellip;
cs_CZ: Hledat zde &hellip;

en: Go
cs_CZ: Přejít

en: Image Information
cs_CZ: Informace o rastru

en: Full Size:
cs_CZ: Plná velikost:

en: Aperture: f&#47;
cs_CZ: Clona: f&amp;#47;

en: Focal Length:
cs_CZ: Ohnisková:

en: ISO:
cs_CZ: Iso:

en: Shutter:
cs_CZ: Závěrky:

en: sec
cs_CZ: vteřin

en: Camera:
cs_CZ: Fotoaparát:

en: This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well.
cs_CZ: Toto je váš první domov widget box. Chcete-li upravit, přejděte na Vzhled " Widgety a zvolte 6th widget z vrcholu v oblasti 6 s názvem Home Widget 1. Název je také zvládnutelný z widgetů stejně.

en: This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well.
cs_CZ: Toto je váš druhý domov widget box. Chcete-li upravit, přejděte na Vzhled " Widgety a zvolte 7th widget z vrcholu v oblasti 7 s názvem Home Widget 2. Název je také zvládnutelný z widgetů stejně.

en: Interdum
cs_CZ: Mezidum

en: This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well.
cs_CZ: Toto je váš třetí domov widget box. Chcete-li upravit, přejděte na Vzhled " Widgety a zvolte 8th widget z vrcholu v oblasti 8 s názvem Home Widget 3. Název je také zvládnutelný z widgetů stejně.

note: Template Name of the plugin/theme
en: Gutenberg Fullwidth No title
cs_CZ: Gutenberg Plná šířka Bez názvu

[ctx: Name of the small font size in the block editor]
en: Small
cs_CZ: Malý

[ctx: Name of the regular font size in the block editor]
en: Regular
cs_CZ: Běžné

[ctx: Name of the large font size in the block editor]
en: Large
cs_CZ: Velký

[ctx: Name of the larger font size in the block editor]
en: Larger
cs_CZ: Větší
